"This website is temporarily unreachable (original error: %q)":"Diese Webseite ist vorübergehend nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
"This website is permanently unreachable (original error: %q)":"Diese Webseite ist dauerhaft nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
"This website is unreachable (original error: %q)":"Diese Webseite ist nicht erreichbar (ursprünglicher Fehler: %q)",
"Website unreachable, the request timed out after %d seconds":"Webseite nicht erreichbar, die Anfrage endete nach %d Sekunden",
"You are not authorized to access this resource (invalid username/password)":"Sie sind nicht berechtigt, auf diese Ressource zuzugreifen (Benutzername/Passwort ungültig)",
"Unable to fetch this resource (Status Code = %d)":"Ressource konnte nicht abgerufen werden (code=%d)",
"This website is temporarily unreachable (original error: %q)":"Ce site web est temporairement injoignable (erreur originale : %q)",
"This website is permanently unreachable (original error: %q)":"Ce site web n'est pas joignable de façon permanente (erreur originale : %q)",
"This website is unreachable (original error: %q)":"Ce site web n'est pas joignable (erreur originale : %q)",
"Website unreachable, the request timed out after %d seconds":"Site web injoignable, la requête à échouée après %d secondes",
"You are not authorized to access this resource (invalid username/password)":"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource (nom d'utilisateur / mot de passe incorrect)",
"Unable to fetch this resource (Status Code = %d)":"Impossible de récupérer cette ressource (code=%d)",