Created Storage->get_vg_name() to assist with anvil-manage-dr, which is still a WIP.
Continued work on anvil-manage-dr (which exposed the issue that required the update to Database->get_storage_group_data().
Signed-off-by: Digimer <digimer@alteeve.ca>